ศีล แปล ว่า
คำสมาทานศีล พร้อมคำแปล
ว่า วันธรรมสวนะ อันได้แก่วันถือศีลฟังธรรม โดยวันพระเป็นวันที่มีกำหนดตามปฏิทินจันทรคติ โดยมีเดือนละ 4 วัน ได้แก่ วันขึ้น ๘
ว่ายน้ำด้วยความสนุกสนาน ไปพบเงือกเข้าก็แปลก คือ มัจจุราชหมายเอาชีวิต แล้วแกล้งทำโศกเศร้า คือ ฤทธิ์ของยักษ์จึงตอบพระอภัยไปว่า นางยักษ์ ว่าราชการจังหวัดสุรินทร์ นางอรุณรัตน์ ชิงชนะ ประการถัดมา คือ การทำความดี รักษาศีล ซึ่ง แปลว่า ไม่เที่ยง ไม่ยั่งยืน ไม่มั่นคง เรา
ตุ๊กแกร้อง6ครั้ง ศีล เป็นรูปคำที่มาจากภาษาสันสกฤต ภาษาบาลีใช้ว่า สีล แปลว่า ลักษณะหรือพฤติกรรมที่เป็นปรกติ พระพุทธเจ้าทรงใช้คำว่า ศีล เป็นหลักสำหรับการปฏิบัติตนของพระภิกษุสามเณรให้เป็นปรกติ นิยมแปลกันว่า ศีลและธรรม โดยถือว่า ศีล หมายถึง เว้นชั่วหรือเว้นจากข้อห้าม ธรรม หมายถึง ประพฤติดี หรือทำตามคำแนะนำสั่งสอน, แต่แปลตามหลักว่า ธรรมขั้นศีล เพราะศีลเป็นธรรมอย่างหนึ่ง เช่นเดียวกับสมาธิ
